Hola,vale pues tu puedes entrar al router antiguo si lo enchufas al pc me imagino,si es asi te busco un manual o te paso mi tfno y hablamos y te voy indicando,es simplemte poner el router antiguo como punto de aceso del nuevo y conectarte por wifi al router antiguo a ver que pasa,dime como lo ves y si eso lo hacemos,saludos.
pd:tambien puedes poner con un cable de ethernet enchufados los dos routers,lo unico que si el viejo tiene la misma ip que el nuevo en el viejo tienes que cambiarla,me explico si el nuevo su ip es 192.168.1.1 en el viejo tienes que ponerle como ip 192.168.1.2 es un ejemplo,saludos.