Dichos populares

[mencey59]

Ahogarse en un vaso de agua.Rendirse ante la primera dificultad, sin intentar superar el inconveniente. Agobiarse excesivamente ante un problema que no merece tanta angustia.

[melli77]

Ese es el quid de la cuestión: Frase usada para señalar dónde está el punto esencial o central de un problema o cuestión. El término latino quid (que debe pronunciarse /kid/ y no /kuid/) significa "qué cosa".

[melli77]

Esperar la cigüeña: Modismo utilizado para decir que una mujer está embarazada. La procedencia hay que buscarla en la mitología escandinava y está basada en las sanas costumbres de esta ave: monógama, vive siempre en el mismo nido, protege mucho a sus descendientes y cuida de igual manera a sus padres. Por otra parte, en Europa, su reaparición anual es considerada símbolo de buen augurio.

[mencey59]

Borrón y cuenta nueva. Locución aplicada en los casos en que se decide olvidar deudas, errores, enojos, discusiones, etc., y continuar como si nada hubiese ocurrido. Como cuando en la pizarra en la que el camarero anota las deudas de los clientes se borran las acumuladas y se comienza una nueva cuenta.

[jm12]

Hablar hasta por los codos: Hablar demasiado, y sin sentido, muchas veces sin saber lo que se dice. Lo de los codos se agrega porque esa persona, además, suele gesticular con sus manos mientras habla y habla...

[melli77]

Esquivar el bulto: Eludir la responsabilidad, no comprometerse con algo.

[mencey59]

Mucho ruido y pocas nueces. Expresión que coincide con el título de una obra de William Shakespeare que se aplica a la situación en la que se produce mucho alboroto sin ningún resultado positivo. Se puede asociar a la fábula "el parto de los montes", que hace referencia a la exagerada publicidad que se hace de algo que al final resulta ridículo.

[finlei]

  Armarse el tole tole.

Expresión utilizada para indicar que un conflicto alcanza un importante grado de confusión, sobre todo cuando se trata de alboroto popular. El origen del dicho sería el desorden provocado por los judíos ante Poncio Pilatos, pidiéndole que crucificara a Jesús, gritando "¡Tolle, tolle, crucifige eum!" ("¡Quítalo, quítalo, crucifícalo"!).

[mencey59]

Ser pan comido. Significa que una cosa resulta muy fácil, sin complicaciones, tan sencilla como el hecho de comer pan tierno.

[melli77]

Estar a dos velas: Es lo mismo que estar sin parné, sin dinero. La procedencia de esta frase es incierta. El folclorista José María Sbarbi en su obra Gran diccionario de refranes, comenta acerca de esta expresión: "Como en las iglesias, después de terminadas las funciones religiosas, se apagaban todas las luces menos 2 que quedaban delante del sagrario, y como éstas alumbran poco para el espacio tan grande de aquéllas (las iglesias), puede decirse que quedan tristes y medrosas y, por lo tanto, se compara con el ánimo del individuo que no tiene dinero". Al experto José María Iribarren esta explicación no le convence y sitúa el origen del dicho en las timbas y partidas de naipes antiguas, donde el banquero solía colocarse entre un par de velas. En este supuesto, dejar al banquero a dos velas o quedarse a dos velas equivaldría a dejarle sin un céntimo.

[javiercarla]

Curioso peo interesante

[jm12]

A brazo partido: Locución utilizada -especialmente- en compañía de los verbos «trabajar» y «luchar». Expresa que una acción ha sido realizada con mucha intensidad, debido a que «brazo partido» literalmente significa «con los brazos solos, sin armas».

[melli77]

Estar a la luna de Valencia: El dicho se aplicaba antiguamente a la gente que tenía que dormir fuera de las murallas de la ciudad por llegar tarde.

[mencey59]

Dársela con queso (a alguien). En la antigüedad, la presencia de roedores constituía una amenaza para la salud de los habitantes de las grandes ciudades, debido a las enfermedades que transmitían.

Por eso era muy común escuchar la expresión armarla con queso, en referencia a las ratoneras o trampas para la caza de ratones, en cuyo mecanismo se colocaba un trozo de queso para así atraer a los roedores.

Por analogía, el dicho dársela con queso pasó a usarse metafóricamente en el lenguaje coloquial con el significado de cebo, "ardid" o "engaño" mediante el cual una persona atrae a otra para conseguir un fin perseguido, con lo que queda claro que esta expresión puede muy bien equivaler a caer en la trampa.

[finlei]

Aunque vengan degollando.

No importa el riesgo que se corra en una actividad, debemos seguir adelante con nuestro emprendimiento.