Dichos populares

[mencey59]

Morir con las botas puestas. Equivale a morir en pleno trabajo, metáfora de rendir al máximo en circunstancias adversas. La comparación surge de la característica de los soldados que morían en la guerra en medio de la lucha y con el calzado puesto.

[melli77]

Entre gallos y medianoches: Algo hecho a escondidas, sin advertir a nadie lo que está sucediendo. La expresión se basa en la hora del día en que suelen hacerse ciertos arreglos, por lo general, protegido por la oscuridad de la medianoche que se extiende casi hasta que el gallo canta, al alba.

[mencey59]

A buen puerto vas por leña. Expresa la idea de acudir al lugar menos indicado en busca de ayuda, comparando la acción con la de los antiguos navegantes que acostumbraban a llegar a los puertos donde se aprovisionaban de madera o carbón para las calderas de sus barcos.

[jm12]

Faltaría más: Es una locución de cortesía que se usa para rechazar amablemente una invitación o propuesta, sin ofender a nuestro interlocutor.

[mencey59]

Favor con favor se paga. Cuando alguien recibe el favor de una persona, es probable que deba devolver el favor llegado el momento oportuno. Irónicamente, suele usarse le misma frase para devolver agravios y ofensas.

[melli77]

Era de noche y, sin embargo, llovía: Es una absurda frase proverbial con la que se hace burla a los que dicen cosas incongruentes. Su creador habría sido el costumbrista y satírico Antonio Neira de Mosquera.

[melli77]

Es la caraba: Se usa para para dar a entender que algo o alguien es muy divertido, bromista, jolgorioso... El origen de esta frase está en una anécdota sucedida durante el transcurso de una feria. En una de las casetas se anunciaba algo extraordinario "La Caraba". El que siempre estaba dispuesto a asombrarse, lógicamente entraba y cuál no sería su sorpresa cuando el "fenómeno" que encontraba era una burra muy vieja y flaca. El dueño de la caseta decía que no existía ningún engaño ya que la burra era "La Caraba", es decir "la que araba y ya no ara".

[mencey59]

Caiga quien caiga. Es una de las frases más amenazantes que existen en todas las lenguas, hace referencia a que no importa el precio que haya que pagar para conseguir un objetivo determinado.

[mencey59]

Cargar con el muerto. Según las leyes medievales, cuando en la jurisdicción de una localidad era hallado el cuerpo de alguna persona muerta en circunstancias extrañas y no era posible determinar la identidad del asesino, el pueblo donde había sido encontrado el cuerpo estaba obligado a pagar una multa llamada homicidium u omecillo.

[mencey59]

Colgarle el sambenito (a alguien). Entre los antiguos usos de la Iglesia y más tarde durante los tiempos de la Inquisición, a los penitentes que lloraban sus culpas y mostraban arrepentimiento se les daba una vela de cera y se los cubría con un tejido de lana (con forma de saco) que había sido bendecido por el sacerdote o párroco del lugar.

De ahí que a esa prenda se le llamase saco bendito, denominación que más tarde derivó en las formas san bendito y, finalmente, sambenito.

Respecto a la etimología de la palabra hay quienes sostienen que proviene del nombre de San Benito, cuyo significado pasó por designar primero al "escapulario benedictino", luego al "escapulario que se ponía a los condenados por la Inquisición" y finalmente, "signo de infamia".

El objetivo de penitencia de este atuendo dio origen al dicho popular cargar o colgar a uno el sambenito, con el que se expresa el acto de hacer caer sobre alguien una culpa o responsabilidad que no merece.

[finlei]

Agarrar para el lado de los tomates.

Interpretar mal alguna explicación o respuesta, irse por las ramas. El origen se relaciona con la planta del tomate, que es propensa a contraer pestes, por lo que es necesario plantarla en un lugar alejado. Otra versión asegura que la frase se origina en la facilidad con que esta planta se desarrolla hacia cualquier sentido si no se la guía en su crecimiento y entonces, "agarra" para cualquier lado.

[melli77]

Escoba nueva barre bien: Nadie duda de esta afirmación, por eso se la aplica en referencia a la persona que comenzó a desempeñarse recientemente en una tarea. Un nuevo empleado, por lo general, en los primeros días trabaja arduamente y es capaz incluso de quedarse a hacer horas extras. Con el tiempo, al igual que la escoba que ha sido desgastada por el uso...

[mencey59]

El hilo de la vida. De acuerdo con la mitología griega, las Parcas o Moiras -diosas de la Vida y de la Muerte- eran tres hermanas, hijas de Nix, personificación de la Noche: Clotho, Láchesis y Átropo.

Estas eran las ejecutoras del destino y controlaban la vida de cada hombre con la ayuda de un hilo. Cada una de ellas tenía una tarea específica: Clotho se encargaba de hilarlo; Láchesis o Láquesis lo enrollaba y Átropo, la implacable, lo cortaba cuando la vida de esa persona llegaba a su fin.

El hilo de la felicidad estaba hecho de lana blanca; el de la desgracia era de lana negra y aquellas personas en cuya existencia habían alternado los buenos momentos con los aciagos, estaba formado por una mezcla de ambas lanas.

De manera que, en realidad, se trataba del hilo del sostén de la vida y de él dependíamos todos los mortales.

De ahí nació la expresión el hilo de la vida, utilizada hoy con sentido metafórico, para dar a entender lo frágil, débil y quebradizo de nuestra existencia.

[jm12]

Hablar a calzón quitado: Decir la verdad, sin eufemismos, como quien se desnuda (quitarse los calzones) ante otra persona, esperando la misma actitud de ella.

[finlei]

A tal señor, tal honor.

Reconocimiento para quien admite sus errores públicamente y pide perdón por sus equivocaciones.