Investigando he visto que si mientras ves una pelicula le das al boton menu , salen diferentes opciones. La primera es plurilenguaje y da la opcion de poner la pelicula en ingles o español ( por ejemplo ) aunque he probado en varios canales y cambiando la opcion se queda sin voz.No se porque pero no está habilitada esa opcion. La segunda es subtitulos ( si los hay ) y esa si funciona. En los partidos la opcion de escuchar la cadena ser ya la ha quitado movistar. Es raro que dando entre varias opciones de lenguaje luego solo se escuche en castellano.