no acabo de entender esta instalacion, una antena comunitaria, a la cual le cambias el lnb por un twin y la otra salida del lnb la bajas directamente a tu casa si no lo entendi mal no?
si es asi yo de ti comprobaria que tu deco mande la alimentacion al lnb para que funcione, si sigue sin funcionar miraria los conectaores del cable, probaria de cambiar las salidas del lnb no sea que una estuviera estropeada, y si dispones de un medidor de campo, la mejor prueba que podrias hacer es conectarlo al lnb y ver que sucede ya que asi descartars rapidamente si la averia es del lnb del cable o de tu deco
un saludo