Me reitero, cuanto mas aprendo menos entiendo.
Eso es ilógico, solo se me ocurre que hagas una prueba, y cojas el server, le saques la IP y pruebes a ponerla me he encotrado con casos parecidos (que no iguales)
Desde incio -> ejecutar -> CMD
ping nombre de tu server
y te saca la traducción en IP
Yo probaría, hay decos parece ser que entran y decodifican mas a traves de la ip que del nombre del servidor.