NOTICIAS DEL MUNDO

[papo1]

12 de octubre de 2022 5:22 a. m. GMT+2
Hace 2 horas
Biden duda de que Putin use armas nucleares, Ucrania aboga por más armas

Resumen
Biden dice que Putin es "un actor racional que ha calculado mal"
Zelenskiy anticipa ayuda militar tras pedidos
Los ataques rusos dañan 10 ciudades, dice un funcionario de Kyiv
Moscú dice que está abierto a conversaciones, Zelenskiy descarta conversaciones
Washington llama a la oferta de Rusia una "postura"
Kyiv, 12 oct - El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el miércoles que dudaba de que el presidente ruso, Vladimir Putin, usara un arma nuclear táctica mientras Ucrania abogaba por un rápido aumento de la ayuda militar occidental para defenderse de los ataques con misiles en sus ciudades.

El presidente ruso, bajo presión interna para intensificar la guerra ya que sus fuerzas han perdido terreno desde principios de septiembre, ordenó ataques con misiles el lunes en respuesta a un presunto ataque ucraniano en el puente de Rusia a Crimea anexada el pasado fin de semana.

En las últimas semanas, Moscú se movió para anexar nuevas extensiones de Ucrania después de referéndums ampliamente denunciados como ilegales, movilizó a cientos de miles de rusos para luchar y amenazó repetidamente con usar armas nucleares, avivando la alarma en Occidente.

Putin es un “actor racional que ha cometido un error de cálculo significativo”, dijo Biden.

Cuando se le preguntó qué tan realista creía que sería que Putin usara un arma nuclear táctica, Biden respondió: "Bueno, no creo que lo haga".

Un diplomático europeo dijo que la OTAN estaba considerando convocar una cumbre virtual de la alianza para considerar su respuesta a las amenazas nucleares de Rusia, la anexión del territorio ucraniano y la movilización de tropas.

La OTAN no ha notado ningún cambio en la postura nuclear de Rusia tras las amenazas, dijo el secretario general Jens Stoltenberg a los periodistas en Bruselas el martes.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, dijo que espera una respuesta positiva el miércoles de los aliados occidentales en Bruselas a sus solicitudes de un rápido aumento de la ayuda militar a medida que las ciudades del país enfrentan más ataques con misiles rusos.

Después del bombardeo de misiles rusos del lunes, Zelenskiy hizo un llamado a los líderes del Grupo de los Siete países el martes para obtener más capacidades de defensa aérea. El G7 prometió apoyar a Kyiv "durante el tiempo que sea necesario".

Una coalición liderada por Estados Unidos de unos 50 países conocida como el Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania se reunirá en Bruselas el miércoles al margen de una reunión de ministros de defensa de la OTAN.

“Anticipo avances de nuestros socios en asuntos de defensas antiaéreas y antimisiles y acuerdos sobre nuevos suministros de diferentes armas y municiones vitales para nosotros”, dijo Zelenskiy en un discurso vespertino el martes.

El ejército ucraniano dijo el martes por la noche que los ataques con misiles rusos habían dañado más de 10 ciudades, incluidas Lviv, Bakhmut, Avdiivka y Zaporizhzhia. Las sirenas antiaéreas sonaron antes en todo el país por segundo día.

"Durante las últimas 24 horas, los ocupantes han recurrido nuevamente a ataques masivos con misiles: más de 30 misiles de crucero, siete ataques aéreos y 25 casos de bombardeos", dijeron las fuerzas armadas de Ucrania.


Los bomberos trabajan en el sitio de un edificio de oficinas minorista de automóviles, destruido durante un ataque con misiles rusos en Zaporizhzhia, Ucrania, el 11 de octubre de 2022.

El comando ucraniano dijo que sus fuerzas mataron a más de 100 soldados rusos en la región sur de Kherson. Reuters no pudo verificar de forma independiente los informes del campo de batalla.

La actividad del martes fue menos intensa que la del día anterior, cuando decenas de ataques mataron a 19 personas, hirieron a más de 100 y dejaron sin electricidad en todo el país en la mayor ofensiva aérea de Moscú desde el comienzo de su invasión el 24 de febrero.

Más ataques con misiles el martes mataron a siete personas en la ciudad de Zaporizhzhia, en el sureste del país, dijo un asistente presidencial, y dejaron sin electricidad a parte de la ciudad occidental de Lviv.

El ministro de Defensa de Ucrania, Oleksii Reznikov, celebró la llegada desde Estados Unidos de lo que dijo que eran cuatro Sistemas de Cohetes de Artillería de Alta Movilidad (HIMARS, por sus siglas en inglés) adicionales, cuya precisión y mayor alcance han permitido a Ucrania reducir la ventaja de artillería de Rusia.

"El tiempo de HIMARS", escribió en Twitter, fue un "buen momento para los ucranianos y un mal momento para los ocupantes".

Ucrania recibió el martes el primero de los cuatro sistemas de defensa aérea IRIS-T que Alemania prometió suministrar, dijo una fuente del Ministerio de Defensa alemán. Estados Unidos dijo que estaba acelerando el envío de defensas aéreas NASAMS a Ucrania. Washington ya ha proporcionado más de 16.800 millones de dólares en ayuda de seguridad a Ucrania durante la guerra.

'ESCALADA DESCONTROLADA'
El G7, que agrupa a Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón, Gran Bretaña, Italia y Canadá, prometió "apoyo financiero, humanitario, militar, diplomático y legal continuo... durante el tiempo que sea necesario" a Ucrania, dijo en una declaración.

También condenó los "ataques indiscriminados contra poblaciones civiles inocentes" como crímenes de guerra y dijo que Putin rendiría cuentas por ellos.

Moscú, que llama a sus acciones en Ucrania una "operación militar especial" para eliminar a los nacionalistas peligrosos y proteger a los hablantes de ruso, acusó a Occidente de intensificar y prolongar el conflicto al apoyar a Kyiv.

Kyiv y sus patrocinadores occidentales acusan a Rusia de una apropiación de tierras no provocada en Ucrania. Y Zelenskiy el martes nuevamente descartó las conversaciones de paz con Putin.

En una entrevista en la televisión estatal, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dijo que Moscú estaba abierto a conversaciones con Estados Unidos o con Turquía sobre formas de poner fin a la guerra, ahora en su octavo mes, pero que aún no había recibido ninguna propuesta seria para negociar.

Washington descartó tales ofertas como "posturas".

[papo1]

12 de octubre de 2022 4:08 a. m. GMT+2
Hace 4 horas
Biden promete consecuencias para Arabia Saudita tras decisión de la OPEP

WASHINGTON, 11 oct - El presidente Joe Biden prometió el martes que "habrá consecuencias" para las relaciones de Estados Unidos con Arabia Saudita después de que la OPEP+ anunciara la semana pasada que reduciría la producción de petróleo a pesar de las objeciones de Estados Unidos.

Su anuncio se produjo un día después de que el poderoso senador demócrata Bob Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, dijera que Estados Unidos debe congelar de inmediato toda cooperación con Arabia Saudita, incluida la venta de armas.

Biden, en una entrevista, no habló sobre las opciones que estaba considerando.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo que se realizaría una revisión de la política, pero no dio un cronograma para la acción o información sobre quién lideraría la reevaluación. Estados Unidos observará la situación de cerca "durante las próximas semanas y meses", dijo.

La OPEP+ anunció planes para un recorte de la producción de petróleo la semana pasada después de semanas de cabildeo por parte de funcionarios estadounidenses. Estados Unidos acusó a Arabia Saudita de doblegarse ante Rusia, que se opone a un tope occidental en el precio del petróleo ruso impulsado por la invasión de Ucrania.

Los funcionarios estadounidenses habían estado tratando discretamente de persuadir a su principal socio árabe para que rechazara la idea de un recorte de la producción, pero el gobernante de facto de Arabia Saudita, el príncipe heredero Mohammed bin Salman, no se dejó convencer.

Bin Salman y Biden se enfrentaron durante la visita de Biden a Jeddah en julio por la muerte en 2018 del periodista del Washington Post Jamal Khashoggi, según una fuente familiarizada con la situación.



El presidente de EE. UU., Joe Biden, camina hacia la Oficina Oval después de aterrizar en la Casa Blanca en Washington, EE. UU., 10 de octubre de 2022.
La inteligencia estadounidense dice que el príncipe heredero aprobó una operación para capturar o matar a Khashoggi, un infiltrado saudita convertido en crítico, que fue asesinado y descuartizado por agentes saudíes dentro del consulado del reino en Estambul.

El príncipe, hijo del rey Salman, de 86 años, negó haber ordenado el asesinato, pero reconoció que tuvo lugar "bajo mi supervisión". Biden dijo en julio que le dijo al príncipe que pensaba que él era el responsable.

John Kirby, el portavoz de seguridad nacional de la Casa Blanca, dijo que Biden trabajaría con el Congreso "para pensar cómo debería ser esa relación en el futuro".

"Y creo que estará dispuesto a comenzar a tener esas conversaciones de inmediato. No creo que esto sea algo que tenga que esperar o que deba esperar, francamente, por mucho más tiempo", agregó Kirby.

El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, también dijo el martes que la administración de Biden no pasaría por alto a Irán, un adversario de Estados Unidos y un acérrimo rival regional de Arabia Saudita, en la revisión.

Gran parte de las ventas de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita se han realizado teniendo en cuenta la amenaza de Irán en la región.

“Hay desafíos de seguridad, algunos de los cuales emanan de Irán. Ciertamente, no dejaremos de mirar la amenaza que Irán representa no solo para la región, sino más allá”, dijo Price.

[papo1]

12 de octubre de 2022 3:34 a. m. GMT+2
Hace 4 horas
El 'liberal' chino Wang Yang es visto como posible primer ministro mientras se avecina una reorganización

Recepción por el Día Nacional de China en Beijing
El presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), Wang Yang, canta el himno nacional en una recepción en el Gran Salón del Pueblo en vísperas del Día Nacional de China en Beijing, China, el 30 de septiembre de 2022.

HONG KONG, 12 oct - Cuando Wang Yang era jefe del Partido Comunista Chino en la potencia económica de la provincia de Guangdong, el hombre ahora considerado uno de los principales candidatos para ser el próximo primer ministro de China mostró una racha liberal que ha sido menos visible desde que Xi Jinping asumió el poder.

Durante su tiempo en Guangdong, que limita con Hong Kong, Wang dejó su huella impulsando una mejora de las industrias oxidadas y promocionando políticas socialmente inclusivas.

En un enfrentamiento por la apropiación de tierras en la aldea de Wukan a fines de 2011, Wang despidió a los funcionarios corruptos y permitió que los líderes de la protesta participaran en las elecciones de base la primavera siguiente, lo que le valió elogios internacionales.

Sin embargo, algunos de esos movimientos de mentalidad liberal en Guangdong se redujeron o desecharon más tarde bajo la supervisión de Wang, y se impusieron más restricciones a los medios de comunicación y la sociedad civil, incluidos los grupos laborales, después de que Xi se convirtió en líder hace una década y puso a China en un camino cada vez más autoritario. .

Se considera que Wang, de 67 años, se encuentra entre los principales candidatos para suceder a Li Keqiang cuando Li deje su cargo en marzo como supervisor de la segunda economía más grande del mundo.

Si bien el cargo de primer ministro es el número 2 en la jerarquía de liderazgo, se considera que se ha vuelto menos influyente a medida que Xi ha consolidado su propio poder e impuesto un control estatal más estricto sobre la gestión económica. Se espera que Xi rompa con el precedente al asegurar un tercer mandato de liderazgo de cinco años en el congreso del Partido Comunista que comienza el 16 de octubre.

Wang, un hombre hecho a sí mismo que trabajó en una fábrica de alimentos en su adolescencia para mantener a su madre soltera y a su familia, más tarde llamó la atención del exlíder supremo Deng Xiaoping y forjó estrechos vínculos con el expresidente Hu Jintao.

En persona, según algunos que lo han conocido, Wang es seguro de sí mismo y carismático. Ha preferido dejarse el pelo gris en lugar de teñirlo de negro azabache como otros dirigentes.

En una reunión informal con periodistas en Guangzhou hace más de una década, Wang hizo comentarios improvisados, ocasionalmente humorísticos, sobre una amplia gama de temas. Era un estilo que contrasta con la imagen pública más rígida que suelen adoptar los principales líderes del partido, que en la actualidad rara vez interactúan con los medios extranjeros, si es que alguna vez lo hacen.

Durante una reunión con el entonces secretario del Tesoro de EE. UU., Jack Lew, en 2013, Wang hizo una broma sobre el matrimonio homosexual y dijo que China y Estados Unidos no podían darse el lujo de divorciarse como el magnate de los medios Rupert Murdoch y su entonces esposa, Wendi, nacida en China. Deng, ya que el precio sería "demasiado alto".

"Sin duda es el más liberal de todo el Politburó", dijo a Reuters Willy Lam, experto en China y profesor adjunto en la Universidad China de Hong Kong.

Wang no fue ascendido al Comité Permanente del Politburó en 2012, pero como viceprimer ministro ayudó a supervisar las relaciones económicas externas de China, incluso con Estados Unidos.

En 2017 fue ascendido al máximo órgano de gobierno del partido, donde ocupa el cuarto lugar entre los siete miembros. También es presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), un organismo asesor político.

LIGA JUVENIL
Al igual que Li Keqiang y el viceprimer ministro Hu Chunhua, otro candidato a primer ministro, Wang tiene vínculos con la Liga de la Juventud Comunista, una facción considerada rival de Xi.

Sin embargo, algunos observadores del partido argumentan que Wang se habría ganado la confianza de Xi después de haber mantenido un perfil bajo y haber servido lealmente junto a él en el comité permanente durante los últimos cinco años.

En los últimos años bajo Xi, Wang aparentemente ha moderado sus tendencias reformistas, haciéndose eco de la línea dura del partido en temas políticos delicados, como Taiwán, Xinjiang y el Tíbet, al tiempo que expresa su apoyo a Xi.

Como líder de la CCPPCh, Wang dirigió un grupo de políticas sobre la región occidental china de Xinjiang, donde hasta un millón de musulmanes étnicos fueron detenidos en campamentos masivos.

Antes de una visita a Xinjiang en mayo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que fue ampliamente criticada por grupos de derechos humanos y gobiernos occidentales, Wang dijo que los grupos étnicos musulmanes ahora vivían con "felicidad y seguridad", según las noticias oficiales de Xinhua. agencia.

[papo1]

12 de octubre de 2022 6:15 a. m. GMT+2
Hace 2 horas
Los países de la UE buscan una salida al impasse por los topes a los precios del gas


Las banderas de la Unión Europea ondean frente a la sede de la Comisión Europea en Bruselas

Líneas de alta tensión, torres eléctricas y aerogeneradores se ven cerca de Pedrola

Los líderes de la UE y los países vecinos se reúnen en Praga


BRUSELAS, 12 oct - La cuestión de cómo, cuándo y si limitar los precios del gas dominará otra reunión de los países de la Unión Europea el miércoles, mientras persiguen un plan conjunto para apuntar a los altos precios del gas, un compromiso que ha eludido ellos durante semanas .

La UE de 27 países está planeando su próximo paso para controlar los precios de la energía en alza y proteger a los consumidores de las facturas crecientes, mientras Europa se dirige a un invierno de escaso gas ruso, una crisis del costo de vida y la amenaza inminente de recesión.

"Necesitamos encontrar una solución rápida que sea aplicable a toda la Unión Europea", dijo un alto funcionario de la UE. "Las soluciones nacionales no son un camino a seguir".

Los ministros de energía de la UE se reúnen en Praga el miércoles para intentar dar instrucciones más claras sobre lo que la Comisión Europea debería proponer como la próxima medida energética de emergencia del bloque.

Pero los países todavía no pueden decidir lo que quieren.

Con los precios del gas casi un 90% más altos que hace un año, la mayoría de los países de la UE dicen que quieren un tope en el precio del gas, pero no están de acuerdo con su diseño. Algunos países, incluida Alemania, el mercado de gas más grande de Europa, siguen oponiéndose.

Las conversaciones entre los líderes de la UE la semana pasada hicieron poco para aclarar los próximos pasos. Esas discusiones "fueron en todas las direcciones", dijo un diplomático de la UE, refiriéndose a las numerosas opciones que se están planteando, incluido un límite de precio para todo el gas, el gas de tubería o solo el gas utilizado para producir electricidad.

Otro diplomático de la UE dijo que no había surgido una "señal unificada" de las conversaciones de los líderes. "Yo diría que las expectativas son bajas", dijo el diplomático sobre la reunión del miércoles.

Otros tenían más esperanzas de que estuviera surgiendo un consenso. El alto funcionario de la UE dijo que los países se inclinaban hacia el "modelo ibérico" de limitar el precio del gas utilizado para la generación de energía como una solución rápida.

España y Portugal implementaron ese esquema en junio, lo que ayudó a frenar los precios locales de la energía. La idea ha ganado apoyo entre otros países, aunque a algunos les preocupa que pueda aumentar la demanda de gas de la UE, ya que el uso de gas en España aumentó bajo la medida.

Los países de la UE ya se han apresurado a imponer gravámenes sobre beneficios extraordinarios de energía de emergencia, obligaciones de llenado de almacenamiento de gas y restricciones a la demanda de electricidad para hacer frente al aumento de los precios de la energía provocado por la reducción drástica del suministro de gas por parte de Rusia desde que invadió Ucrania.

Pero la presión para acordar más medidas en toda la UE ha aumentado después de que Alemania dijera que gastaría hasta 200.000 millones de euros para proteger a sus consumidores y empresas de los altos costos de la energía, lo que provocó una reacción violenta de algunos países sobre el despliegue desigual del apoyo nacional.

[papo1]

12.10.2022 / 12:50 Mundo - Moscú
El FSB ruso arrestó a ocho personas en relación con la explosión en el puente de Crimea

El Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa (FSB) dijo el miércoles que había arrestado a cinco rusos y tres ciudadanos de Ucrania y Armenia en relación con una explosión que dañó un puente en Crimea el sábado pasado.

El FSB dijo que la Dirección Principal de Inteligencia del Ministerio de Defensa de Ucrania y su director, Kirilo Budanov, fueron los responsables de la explosión.

Ucrania no ha confirmado oficialmente su participación en la explosión, pero algunos funcionarios ucranianos han expresado su satisfacción por el evento.

La explosión en el puente de casi 20 kilómetros de largo destruyó una parte del puente de carretera, deteniendo temporalmente el tráfico rodado. También destruyó varios tanques de combustible en un tren que se dirigía hacia la península anexada desde la vecina Rusia del sur.

El puente, un prestigioso proyecto inaugurado personalmente por el presidente ruso, Vladimir Putin, en 2018, es crucial para la logística de la campaña militar, ya que los soldados rusos en el sur de Ucrania reciben suministros a través de él.

[papo1]

12.10.2022 / 13:09 Mundo - Ulf Kristersson
El nuevo gobierno sueco se dará a conocer en los próximos días

El líder del Partido Moderado de Suecia, que forma parte del bloque de derecha que ganó la mayoría en las elecciones parlamentarias del mes pasado, dijo que esperaba que se formara un gobierno en los próximos días. "Creo que estaré en condiciones de presentar todo el viernes", dijo Ulf Kristersson en la conferencia de prensa.
"Estamos, en principio, listos", dijo, y agregó que el nuevo gobierno podría asumir el cargo la próxima semana. Kristersson recibió el mandato de formar gobierno después de casi una década de administración socialdemócrata. Se espera que forme un gobierno minoritario apoyado por los demócratas suecos antiinmigrantes.

El miércoles, Kristersson se reunió con el presidente del parlamento, quien le dio dos días más para presentar el nuevo gobierno. El parlamento debe votar sobre la propuesta de Kristersson antes de que el gobierno pueda asumir el cargo. En las elecciones del 11 de septiembre, el Partido Moderado, los Demócratas Suecos, los Demócratas Cristianos y los Liberales obtuvieron 176 escaños, mientras que el centro-izquierda obtuvo 173.

[papo1]

12.10.2022 / 13:22 Mundo - Avdiivka
Siete personas murieron en el ataque ruso al mercado

Al menos siete personas murieron y ocho resultaron heridas en un ataque ruso en un mercado abarrotado en la ciudad de Avdiivka el miércoles, dijo el gobernador de la región de Donetsk, en el este de Ucrania.

- Los rusos atacaron el mercado central, donde había mucha gente en ese momento - dijo Pavlo Kirilenko en un comunicado, y agregó que "no hay lógica militar" para tal ataque.

Su declaración estuvo acompañada de imágenes de cadáveres y mercados dañados.

[papo1]

12.10.2022 / 13:35 Mundo - Alto Representante de la UE
Borrell ordenó a los diplomáticos: A veces aprendo más de los periódicos que de vosotros

El alto representante de la UE para la política exterior acusó a los altos diplomáticos de ser lentos, ineficaces y arrogantes con los países en los que trabajan, y les reprochó no haber previsto la invasión de Rusia a Ucrania.
"Este no es un momento en el que os vamos a mandar todas las flores diciendo que sois preciosas, que lo estáis haciendo muy bien y que estamos muy contentos", dijo Josep Borrell, alto representante de política exterior de la UE, a los embajadores que trabajan para la política exterior de la UE. servicio de asuntos

Borrell, el exministro de Asuntos Exteriores español, se quejó de que la red diplomática global de la UE era menos informativa que leer un periódico.

"A veces sabía más sobre lo que estaba pasando en algún lugar leyendo el periódico que leyendo sus informes", dijo.

"Debería ser el hombre mejor informado del mundo", se quejó Borrell, instando a los diplomáticos a ser más proactivos sobre la crisis en desarrollo.

"Compórtate como lo harías si fueras una embajada: envía un telegrama, un mensaje, un correo, rápidamente. Reaccionen rápido, por favor”, agregó.

Borrell señaló que la UE no predijo que Rusia atacaría a Ucrania y afirmó que, por lo tanto, se basó en las advertencias de los EE. UU., especialmente en la llamada telefónica del secretario de Estado de los EE. UU., Antony Blinken, dos días antes de la invasión.

"Tengo que admitir que aquí, en Bruselas, los estadounidenses nos dijeron 'atacarán, atacarán', y estábamos bastante reacios a creer eso", dijo.

Borrell acusó a los diplomáticos de la UE de falta de empatía en los países anfitriones.

"Creemos que sabemos mejor cuáles son los intereses de otras personas. Subestimamos el papel de las emociones y el atractivo permanente de las políticas de identidad”, subrayó.

The Guardian dice que los comentarios de Borrell se producen en medio de la creciente preocupación de altos funcionarios de la UE de que los esfuerzos de la UE para encontrar alternativas al gas ruso han alienado a los países africanos al aumentar los precios.

Borrell expresó su preocupación y dijo que la UE estaba perdiendo la "batalla de la narrativa" ante Rusia y China, que han empleado bots para difundir sus mensajes en todo el mundo.

“Esta es una batalla que no estamos ganando, porque no estamos peleando lo suficientemente duro”, dijo, criticando a los diplomáticos de la UE por no retuitear sus publicaciones de blog o tuits.

“Todavía me sorprende que en algunas delegaciones parece que no tienen suficientemente en cuenta nuestra comunicación y no tuitean y retuitean los mensajes que enviamos desde el centro. Tienes que ser una red que lo repita, lo transmita, lo insista”, dijo.

[papo1]

12.10.2022 / 13:59 Mundo - Presidente de Rusia
Putin envió un mensaje a la UE sobre el gas: Este es el precedente más peligroso

El presidente ruso, Vladimir Putin, pronunció un discurso en la sesión plenaria del foro internacional Russian Energy Week.
Dijo que todavía se puede suministrar gas desde la única sección intacta que queda del gasoducto Nord Stream 2, pero que ahora la pelota está en el tejado de la Unión Europea, que debe decidir si quiere o no que se entregue gas a través de él. "

"Si quieren, pueden simplemente abrir el grifo", agregó.

“Las grandes fugas de gas que estallaron repentinamente en los gasoductos Nord Stream que van de Rusia a Europa fueron un acto de terrorismo internacional que sentó un precedente peligroso”, dijo Putin.

“Este es el precedente más peligroso”

“No hay duda de que fue un acto de terrorismo internacional, con el objetivo de socavar la seguridad energética de todo el continente. El cálculo detrás de esto fue bastante cínico: bloquear y destruir fuentes de energía baratas y privar a millones de personas y consumidores industriales de gas, calor, electricidad y otros recursos. El ataque a los gasoductos de Nord Stream fue el precedente más peligroso. Muestra que cada pieza de infraestructura de comunicación o energía de transporte crítica ahora está en riesgo”, dijo Putin.

Culpó a los servicios especiales ucranianos por lo que llamó un "ataque terrorista" en el puente de Crimea que conecta Rusia con Crimea.

[papo1]

12.10.2022 / 17:12 Mundo - Vladimir Putin
Moscú lista para reanudar el suministro de gas a Europa


El presidente ruso Vladimir Putin ha dicho que Moscú está lista para reanudar el suministro de gas a Europa a través del gasoducto Nord Stream 2.
Hablando en un foro de energía de Moscú, Putin dijo que el gas podría entregarse a través de una sección restante de un gasoducto de energía clave.

Pero agregó que depende de los países de Europa decidir si quieren continuar con el suministro.

"Rusia está lista para comenzar tales entregas. La pelota está en el tejado de la UE. Si quieren, pueden simplemente abrir el grifo”, ​​dijo Putin.

Recientes explosiones inexplicables dañaron el oleoducto Nord Stream 1 y una de las dos conexiones del oleoducto Nord Stream 2, provocando una gran fuga de gas y dejándolos fuera de servicio.

Rusia ha acusado a Estados Unidos de estar detrás de las explosiones, lo que Washington ha negado.

[papo1]

12.10.2022 / 17:16 Guerra en Ucrania -  Yuri Ushakov
Erdogan discutirá con Putin la idea de lograr la paz en Ucrania

El presidente ruso, Vladimir Putin, se reunirá con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, para conversar en Kazajstán el jueves, una reunión en la que es probable que la parte turca plantee ideas sobre la paz en Ucrania, dijo el miércoles a los periodistas el asesor del Kremlin, Yuri Ushakov.

- Muchos ahora dicen que los turcos están listos para presentar otras iniciativas en el contexto de la solución del conflicto ucraniano - dijo Ušakov.

- Ha habido informes de los medios de que la parte turca está proponiendo iniciativas específicas sobre este tema, y ​​no descarto que Erdogan toque activamente el tema durante la reunión en Astana. Nos espera una discusión tan interesante y, espero, útil - dijo.

[papo1]

10.12.2022 / 17:28 Mundo - Ministro de Economía
Habeck: 'Amenaza concreta' a la infraestructura clave de Alemania

-Los ataques a infraestructura clave ocupan un lugar destacado en la agenda del gobierno alemán luego de un presunto sabotaje en los gasoductos Nord Stream 1 y 2, dijo el miércoles el ministro de Economía, Robert Habeck.
- Las fugas en los gasoductos fueron eventos provocados intencionalmente y se llevaron a cabo de manera tan estratégica que es imposible que los haya llevado a cabo un actor privado - dijo Habeck a los periodistas en Berlín.

Los recientes ataques por motivos políticos a la infraestructura ferroviaria de Deutsche Bahn también apuntan a un "escenario de amenaza concreto", agregó.

[papo1]

12.10.2022 / 17:51 CORONAVIRUS - OMS
Expertos en salud: Europa entra en otra ola de COVID

Las autoridades de salud en Europa dicen que los indicadores apuntan a otra ola de infecciones por COVID en el continente.

"Aunque no estamos donde estábamos hace un año, está claro que la pandemia de COVID-19 aún no ha terminado", dijo en una declaración conjunta Stella Kyriakides, comisaria europea de Salud y Seguridad Alimentaria, Hans-Henri Kluge, Director Regional de la OMS. Director para Europa y Andrea Ammon, directora del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades.

Afirmaron que en Europa, lamentablemente, se registra nuevamente un aumento en los indicadores, lo que indica que se ha iniciado otra ola de contagios, llamando la atención la posible reaparición de la influenza con la llegada del otoño y el invierno.

El anuncio señala que millones de personas en toda Europa aún no han sido vacunadas contra el COVID-19.

“Los países europeos deberían hacer todo lo posible para llegar a los no vacunados, de modo que también reciban dosis de la vacuna contra la COVID-19, y al mismo tiempo dar dosis adicionales a los grupos prioritarios, de acuerdo con las recomendaciones nacionales”, señala el comunicado conjunto.

Se enfatizó que es importante vacunar contra la influenza y el COVID-19 a los trabajadores de la salud, personas mayores de 60 años, mujeres embarazadas, así como a las personas cuyas enfermedades existentes aumentan el riesgo de formas más graves de la enfermedad en caso de infectarse.

[papo1]

12.10.2022 / 18:09 Guerra en Ucrania - Presidente ruso
Putin: Europa tiene la culpa de la crisis energética a la que se enfrenta

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha dicho que Europa tiene la culpa de su crisis energética con políticas que han reducido la inversión en la industria del petróleo y el gas y que los topes de precios empeorarán la situación.

La declaración de Putin llega en un momento en que los países de la UE están tratando de acordar una forma de frenar el aumento de los costos de la energía. Las preocupaciones sobre la seguridad del suministro de energía aumentaron hoy por una fuga en el oleoducto Druzhba en Polonia, que provocó una reducción en el flujo de petróleo de Rusia a Alemania.

Las autoridades polacas dicen que la fuga probablemente fue causada por un accidente, pero se produce cuando los países de la Unión Europea intentan dejar de depender de la energía rusa en respuesta a la invasión de Ucrania.

El enlace de gas Nord Stream con Alemania ahora está fuera de servicio después de la fuga del mes pasado, que tanto Rusia como Occidente atribuyeron al sabotaje, pero no identificaron quién estaba detrás.

Putin dijo que las fugas en los dos gasoductos Nord Stream que corren bajo el Mar Báltico fueron un "acto de terrorismo internacional" que estaba privando a la gente de energía barata. Dijo que aún se podía suministrar gas a través de la única sección intacta del gasoducto Nord Stream 2, pero dependía de la UE si quería hacerlo o no.

Alemania congeló el proyecto Nord Stream 2 días antes de que Rusia enviara tropas a Ucrania, y un portavoz del Gobierno alemán descartó hoy llevar gas por esa vía.

Putin también planteó la idea de crear un centro de gas europeo alternativo a través de Turquía.

"Podríamos mover los volúmenes perdidos a lo largo de Northern Streams a lo largo del fondo del Mar Báltico hasta la región del Mar Negro y así crear las rutas principales para el suministro de nuestro combustible, nuestro gas natural a Europa a través de Turquía", dijo Putin en una conferencia sobre energía. foro en Rusia, según informa Reuters.

"Eso es, por supuesto, si nuestros socios están interesados ​​en esto. El tema es, por supuesto, la viabilidad económica”, dijo.

Putin dijo que Moscú no tiene la culpa de los altos precios de la energía en Europa y afirmó que las actividades de energía verde de la UE han llevado a una inversión insuficiente en la industria mundial del petróleo y el gas.

Los países del Grupo de los Siete (G7) están debatiendo limitar los precios del petróleo ruso, lo que Putin cree que podría profundizar el problema.

El impacto de los esfuerzos para usar menos energía rusa y los cortes repentinos en el suministro de Rusia se sintieron en los 27 países de la UE, y los precios del gas son casi un 90% más altos que hace un año, y hay temores de racionalización y cortes de energía durante el próximo invierno.

[papo1]

12 de octubre de 2022 4:51 p. m. GMT+2
Hace 3 horas
Informe especial: empresa estadounidense suministró tecnología de red al fabricante de misiles rusos

Soldados rusos trabajan dentro de un centro de mando después de que se desplegaran misiles tierra-aire S-400 cerca de Kaliningrado.
Desfile del Día de la Victoria en Moscú

Un sistema ruso S-300 lanza un misil durante ejercicios militares cerca de Astrakhan


Un sistema ruso de defensa antimisiles S-400 conduce en la Plaza Roja durante un desfile el día de la Victoria, que marca el 77º aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, en el centro de Moscú, Rusia, el 9 de mayo de 2022. REUTERS/Evgenia Novozhenina/ Foto de archivo



Resumen
Compañías
Extreme Networks dice que el descubrimiento le lleva a creer que sus productos fueron enviados a "malos actores" en Rusia
Extreme Networks dice que está informando a las autoridades estadounidenses sobre la violación del control de exportaciones
Extreme Networks dice que el distribuidor desempeñó un papel en el "esquema"

Equipo suministrado por Extreme Networks utilizado en los sistemas de TI de la oficina de MMZ Avangard
MMZ Avangard es el fabricante del misil utilizado en el reciente ataque de Ucrania

WASHINGTON, 12 oct - Desde que Rusia anexó Crimea en 2014, las empresas estadounidenses tienen prohibido negociar con MMZ Avangard, una empresa estatal que fabrica misiles para una de las armas más sofisticadas de Rusia, el sistema de defensa aérea S-400. .

En una medida de preocupación occidental por el S-400, Estados Unidos expulsó a Turquía, miembro de la OTAN, de un programa conjunto de aviones de combate en 2019 después de que Ankara recibiera el sistema ruso.

Pero incluso cuando Estados Unidos estaba tomando medidas para frenar el negocio de MMZ Avangard, una empresa de tecnología estadounidense que cotiza en bolsa, Extreme Networks (EXTR.O) , estaba proporcionando a MMZ Avangard equipos de redes informáticas para los sistemas de TI de su oficina, según correos electrónicos y otros negocios. registros vistos por Reuters, así como entrevistas con personas familiarizadas con el asunto.

Extreme dijo que, según la información proporcionada por la agencia de noticias, creía que el equipo "podría haber" sido vendido a MMZ Avangard utilizando un comprador sustituto. Extreme dijo que el equipo se vendió sin su conocimiento. Agregó, sin proporcionar evidencia, que un intermediario en Rusia fue "cómplice" en el suministro de sus productos a través de una empresa de fachada a "malos actores". Extreme dijo que está informando sus hallazgos de estas posibles ventas a las autoridades estadounidenses.

Ucrania acusó a Rusia de desplegar misiles fabricados por MMZ Avangard contra objetivos terrestres desde que Rusia lanzó lo que llama su "operación especial" el 24 de febrero. Las autoridades ucranianas dijeron que los misiles MMZ Avangard mataron al menos a treinta civiles en un espantoso ataque contra un convoy en el borde de la ciudad sureña de Zaporizhzhia el mes pasado. Ni los funcionarios del Kremlin ni MMZ Avangard respondieron a las preguntas de este artículo. El padre de MMZ Avangard, Almaz-Antey, tampoco hizo comentarios.

Entre 2017 y 2021, MMZ Avangard obtuvo más de medio millón de dólares en equipos Extreme para sus sistemas de TI, según los registros comerciales revisados ​​por Reuters y personas familiarizadas con el tema. Los productos incluían conmutadores de alta velocidad, un componente esencial de las redes de TI corporativas y software.

Los registros también muestran que los acuerdos se realizaron a través de una corporación aparentemente inocua cerca de Moscú y, a pesar de que dos funcionarios de Extreme expresaron su preocupación, las ventas continuaron.

Que una empresa militar rusa, identificada como una amenaza por Washington, continuara adquiriendo hardware informático estadounidense es un caso de estudio de cómo los países occidentales pueden haber sobreestimado su capacidad para asfixiar la economía rusa con prohibiciones a la exportación y sanciones comerciales. También destaca cuán dependiente es la maquinaria militar de Rusia del equipo de alta tecnología estadounidense.

En abril, seis semanas después de la invasión rusa de Ucrania, un empleado de Extreme presentó una queja interna, alegando que la empresa estaba vendiendo a varios fabricantes militares en Rusia. "Se utilizan equipos extremos en los buques de guerra rusos", decía la denuncia, "en los sistemas de comunicaciones".

Extreme dijo en su declaración que las acusaciones fueron presentadas por un empleado descontento. Una investigación realizada por la firma no encontró nada que corroborara ninguna de las afirmaciones hasta que Reuters trajo "nuevos hechos" a la atención de la compañía este mes. La compañía dijo que cesó sus operaciones en Rusia en marzo y agregó que posteriormente lanzó un proceso para despedir al empleado descontento por mal desempeño. Dijo que no tiene registros de ventas de buques de guerra rusos.

Extreme, que cotiza en la bolsa NASDAQ y tiene su sede en Morrisville, Carolina del Norte, se ha ganado una sólida reputación en los Estados Unidos y es socio oficial de la Liga Nacional de Fútbol. La NFL se negó a comentar para este artículo.

Una investigación de Reuters en agosto descubrió que, si bien Estados Unidos y sus aliados prohibieron las exportaciones de alta tecnología a Rusia para tratar de paralizar su industria de defensa, y muchas empresas tecnológicas anunciaron que habían detenido las exportaciones a Rusia, el flujo de piezas de computadoras de marcas occidentales a los clientes rusos no se ha detenido.

Este relato de cómo Extreme suministró a MMZ Avangard y al menos a otras dos empresas militares rusas se basa en entrevistas con tres personas familiarizadas con los envíos, así como en una revisión de Reuters de documentos que abarcan cinco años hasta 2021. Los documentos incluyen registros de ventas e intercambios de correos electrónicos. entre empleados, clientes y distribuidores de Extreme. Los envíos se informan aquí por primera vez.

El Departamento de Comercio de EE. UU., que administra las restricciones a la exportación, se negó a comentar para esta historia.

"ERA NECESARIO USAR CUBIERTA"
Las empresas rusas, incluidas las del sector militar, prácticamente no tienen otra opción que comprar equipos extranjeros para construir las redes informáticas necesarias para los negocios de hoy en día. Rusia tiene una producción nacional muy limitada de equipos de red.

Fundada en 1996, Extreme es una empresa joven en la industria de las redes informáticas. El año pasado, registró ingresos de $1.100 millones, en comparación con los $50.000 millones de Cisco Systems.

Aún así, la empresa más pequeña es un "competidor significativo", según Alex Henderson, analista de redes y seguridad de Needham and Company en Nueva York. El ejército de los EE. UU., así como la NASA, utilizan hardware y soporte de Extreme, según los registros de contratación, y la empresa ha creado un perfil de marketing sustancial.

En Rusia, Extreme también enumera clientes prestigiosos, como el Ministerio de Salud, el fondo de pensiones federal y la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú.

Pero según documentos vistos por Reuters, otros compradores de equipos Extreme incluyeron no solo a MMZ Avangard, sino también a una importante empresa de construcción naval militar rusa y un fabricante de electrónica de defensa de alta tecnología.

Uno de los documentos muestra que en los cuatro años que terminaron en 2020, los clientes rusos compraron equipos por valor de 41,5 millones de dólares. Reuters no pudo determinar las ventas totales de Extreme a firmas sancionadas o militares porque no estaba claro si las transacciones distintas a las que involucraban a MMZ Avangard se habían registrado bajo nombres falsos.

Extreme dijo que no reporta ingresos específicos por país.

En Rusia, Extreme mantuvo contactos con sus clientes para ayudar a diseñar redes complejas que se expanden con el tiempo, según dos de las personas familiarizadas con el asunto. Cada cliente o comprador potencial tenía su propio administrador de cuentas en la empresa y figuraba en los registros de ventas internos. Sin embargo, las ventas reales se realizaron a través de intermediarios autorizados.

Extreme, dijo que rara vez proporcionaba servicios de instalación directos. Dijo que no tenía tales contratos con DEMZ o MMZ Avangard.

En su declaración, Extreme dijo que tiene una "política firme" de no trabajar con entidades sancionadas, pero agregó que no siempre se le notifica al cliente final, especialmente cuando sus productos se venden a través de los llamados distribuidores de "almacenamiento" que tienen una inventario.

Extreme nombró a uno de esos distribuidores como RRC y dijo que creía que RRC era "cómplice" en el plan para suministrar a MMZ Avangard. RRC y su matriz en Chipre, BD Enterprise Networking, no respondieron a los mensajes de Reuters en busca de comentarios.

Para las empresas militares rusas, el equipo Extreme tenía un fuerte punto de venta, dijeron las tres personas familiarizadas con los envíos: a diferencia de los rivales más grandes, Extreme no requiere suscripciones de servicio ni actualizaciones frecuentes de software. “Es absolutamente autónomo”, dijo una de las personas sobre el equipo. "Funciona sin licencia y ni siquiera necesitas estar conectado a Internet". Esto significa, dijo otra persona, que "no debe temer que su sistema se apague porque alguien en los EE. UU. decidió desconectarlo".

Extreme dijo que el "modelo autónomo" no es exclusivo de la empresa, pero reconoció que se ha vuelto relativamente raro.

No era ningún secreto en Rusia que MMZ Avangard usaba equipos Extreme. A fines de 2019, el fabricante de misiles emitió una licitación a través de la plataforma de contratación pública en línea de Rusia, diciendo que necesitaba repuestos para las redes informáticas Extreme que poseía. Extreme no cuestionó esto, pero dijo que no necesariamente estaría al tanto de tal licitación.

Unos meses antes, en el verano de 2019, un intermediario se puso en contacto con la oficina de representación de Extreme en Rusia y solicitó asesoramiento sobre una actualización de red para la compañía de misiles, según muestran los documentos. "Estamos trabajando en una solución para el cliente, MMZ Avangard", escribió un empleado del intermediario en un correo electrónico del 28 de junio de 2019 a un ingeniero de sistemas de Extreme. "Me dijeron que podía buscar su ayuda".

Tan pronto como su equipo llegó a Moscú, Extreme envió un ingeniero de personal a las oficinas de MMZ Avangard para ayudar a garantizar una instalación sin problemas, dijo una de las personas familiarizadas con los envíos.

Extreme dijo que no tenía registros de que un empleado de Extreme instalara equipos en MMZ Avangard.

Cuando se trataba de procesar las órdenes de compra de MMZ Avangard, el nombre del fabricante de misiles no aparecía en los libros de Extreme. En cambio, los empleados de Extreme en Moscú registraron los pedidos como realizados por una empresa llamada OOO DEMZ, según correos electrónicos y registros de ventas, así como tres personas familiarizadas con el asunto.

“Era necesario usar una tapadera porque la empresa rusa está en la lista negra de Estados Unidos”, dijo una de las personas familiarizadas con los envíos. Ha sido ilegal que las empresas estadounidenses hagan negocios con MMZ Avangard desde julio de 2014, cuando el Departamento del Tesoro de EE. UU. incluyó a su empresa matriz, Almaz-Antey, como una entidad "bloqueada". El Tesoro se negó a comentar para esta historia.

MMZ Avangard comenzó a comprar productos de Extreme en diciembre de 2017 y se ocultó bajo la cobertura de DEMZ en los registros comerciales de Extreme a partir de esa fecha, según correos electrónicos y otros documentos vistos por Reuters. La transacción más reciente que utilizó la cobertura DEMZ fue en septiembre de 2021. En total, los registros muestran que Extreme envió mercancías por un valor aproximado de $645,000 de esta manera durante ese período.

Extreme, en su declaración, dijo que ahora cree que su equipo puede haber sido adquirido a través de una "compañía de fachada". Extreme confirmó que la cuenta DEMZ enumeró compras de productos por aproximadamente $ 645,000.

DEMZ es una pequeña empresa con sede en Dmitrov, una ciudad a 50 millas al norte de Moscú. Los registros corporativos rusos incluyen a Vladimir Markov como su director general. Contactado por teléfono, Markov dijo que DEMZ, que fabricaba herramientas para el mantenimiento de vagones, cesó todas sus operaciones en 2016. El ejecutivo dijo que nunca había oído hablar de Extreme o de que DEMZ comprara equipos Extreme para sí mismo o en nombre de otros.

La artimaña aparente era superficial. Los supuestos ejecutivos de DEMZ, que figuran en los registros de clientes de Extreme vistos por Reuters, eran en realidad empleados del fabricante de misiles que habían proporcionado sus direcciones de correo electrónico de MMZ Avangard. Incluso incluyeron las direcciones de correo electrónico de Avangard cuando solicitaron acceso a un portal de servicio al cliente de Extreme. Una de estas personas se negó a comentar. El otro no pudo ser alcanzado. Algunos de los documentos también enumeran mmza.ru, el nombre de dominio de MMZ Avangard, como la supuesta dirección web de DEMZ.

El último día de 2019, mientras un pedido "DEMZ" pasaba por el sistema de aprobación de Extreme, un gerente de ventas de Extreme que trabajaba en Carolina del Norte envió un correo electrónico a RRC, el distribuidor ruso, con una pregunta sobre el nombre de dominio: "¿Puede decirme cuál es el relación es entre DEMZ y mmza.ru?" Un empleado del distribuidor respondió que mmza.ru era el dominio "del cliente". El empleado no dio más detalles. Un mensaje posterior indica que la venta se realizó.

Extreme, en su declaración, no abordó las preguntas sobre el registro del personal de MMZ Avangard para acceder al soporte en línea, y un gerente de ventas de Extreme que planteó preguntas sobre el dominio web.

Casi un año después, al tratar con otro conjunto de pedidos "DEMZ", un empleado de la oficina de cumplimiento interno de Extreme en Irlanda detectó el dominio mmza.ru en el papeleo de ventas y lo investigó. "Este enlace", dijo el empleado del equipo de cumplimiento en un correo electrónico del 11 de noviembre de 2020, "va directamente a https://mmzavangard.ru/ , que es un contratista de defensa que aparentemente [sic] se especializa en sistemas de misiles tierra-aire, necesitamos una revisión adicional antes de que podamos tomar una decisión".

Extreme, en su declaración, tampoco abordó preguntas sobre este correo electrónico.

"BUENAS NOTICIAS"
El empleado de Cumplimiento Extremo instruyó a la oficina de Rusia para que "DEMZ", el supuesto cliente, completara un formulario para certificar que no había un usuario final militar, que el equipo no se revendería para ningún propósito militar y que no sería transferido a cualquier empresa sancionada.

Menos de una semana después del mensaje del empleado de cumplimiento de Extreme, una carta de dos páginas certificaba que el usuario final no fue sancionado y que no usaría el equipo de Extreme de una manera prohibida por la ley estadounidense. Con una firma ilegible y un sello azul "DEMZ", el documento fue enviado a la mesa de cumplimiento de Extreme, según una de las personas familiarizadas con el asunto.

El negocio de DEMZ, según la supuesta autodeclaración, no tenía nada que ver con misiles sofisticados. Más bien se trataba de "componentes para la Metalmecánica de casas de campo". DEMZ nunca fabricó dichos componentes y estaba fuera del negocio en el momento de la carta, según el exdirector general Markov.

"Acabo de recibir noticias de nuestro equipo de suministro sobre los pedidos de DEMZ", envió un correo electrónico el gerente de Carolina del Norte el 25 de noviembre "con buenas noticias".

Las ventas podrían pasar.

"Gracias", escribió el director regional de Extreme para Europa del Norte y del Este con sede en Viena.

Especialistas estadounidenses en control de exportaciones dijeron que las autodeclaraciones pueden ser útiles para determinar si un cliente es legítimo. Sin embargo, al encontrar una bandera roja, "detiene o suspende la transacción", dijo James Fuller, ex agente especial del Departamento de Comercio de EE. UU. "No ofreces una vía para proporcionar más información falsa, ni sugieres algún tipo de solución".

Extreme confirmó que su oficial de cumplimiento interno había solicitado y recibido la autodeclaración. La compañía agregó que tiene "otros procesos de detección para detectar señales de alerta".

CONSTRUCCIÓN NAVAL
En Rusia, Extreme suministró equipos de TI a otras compañías militares.

Uno de ellos fue United Shipbuilding Corp. La compañía tiene su sede en San Petersburgo y opera una gran cantidad de astilleros rusos, fabricando de todo, desde fragatas hasta submarinos y dragaminas. Al igual que MMZ Avangard, United Shipbuilding figura como una entidad "bloqueada" por el Tesoro de EE. UU. desde julio de 2014.

Otro fue Concern Morinformsystem-Agat, un fabricante de radares y otros sistemas electrónicos militares. Según los documentos, incluida una licitación pública de julio de 2020, y una de las personas familiarizadas con el asunto, Agat confiaba en equipos de Extreme para algunos de sus sistemas, que luego se instalaron en los buques de guerra de United Shipbuilding.

Extreme dijo a Reuters que no tenía registros de venta de productos a United Shipbuilding o Agat. Las empresas rusas no respondieron a las solicitudes de comentarios.

United Shipbuilding se describe claramente como un cliente de Extreme en la correspondencia por correo electrónico. En abril de 2020, un intermediario se puso en contacto con la oficina de Extreme en Moscú para presentar el plan que el intermediario había esbozado para modernizar el centro de datos de United Shipbuilding.

Un ingeniero de Extreme con sede en Rusia respondió al día siguiente, señalando algunos elementos que podrían eliminarse del diseño propuesto.

"Aparte de eso, todo está correcto", escribió el ingeniero de Extreme en el correo electrónico.