El que se equivoca eres tu. Los emoticonos que he usado son los del foro. El resto NO SON EMOTICONOS. Son imágenes, en gif, bitmaps y tal. Y están alojadas en imgur. Y tal como digo lo normal es que los traductores no los traduzcan, si no que carguen las imágenes o no las carguen por que se atasquen. De cualquier manera no entiendo por que te pones así. No suelo usar emoticonos, y si fuera en un hilo técnico que consultara alguien, lo entendería. Pero esto solo es el bar donde otros han subido imágenes de desayunos y de pivas, yo solo he subido muchas en un solo mensaje. Se me ocurre que pruebes a traducirlo por ejemplo a ingles. A ver si crea algún problema. Pero dudo que un ingles se meta en este subforo. Si acaso, como digo lo haría en una sección técnica.
Como digo no suelo utilizar emoticonos. Soy de la vieja escuela, Cuando solo teníamos cuatro gatos internet y muchos nos movíamos mas que por internet, for BBSs y Fidonet. en esa época los emoticonos no iban con imágenes, por ello suelo usar los clásicos que no necesitan imagen para ser entendidos al menos por la mayoría de la gente que como yo, no les acaban de gustar los dibujados. Me gustaba mas cuando salían tal cual los expresábmos con el teclado :-| Sencillamente ahora que los tenía, los he utilizado para hacer una coña. Pero me asombra sobremanera que me llamen la atención al respecto. viendo algunos foros que de tanto emoticon, parece una feria. Es mas En este mismo foro hay costumbre de usar mucho colorín, mucho tamaño de fuente diferente y fuentes alternativas a la genérica del foro. Te aseguro que los traductores se pueden atascar tanto o mas con esos códigos de implementación. Si echas un vistazo a mis mensajes, verás que siempre utilizo la fuente genérica, que paso de colorines y de cosas raras y si pongo a los traductores en problemas es por que a veces me concedo ciertas licencias literarias. A veces tiro de argot, o de sarcasmo o ironía, o utilizo analojías absurdas. Y mi vocabulario, si bien procuro que no sea excesivamente florido, si me gusta que sea generosamente expresivo. Me gusta hacer que mis post, que suelen ser largos, al menos sean amenos de leer. Pero es el mismo problema al que me enfrento yo cuando uso el traductor de una pájina extranjera. Las inglesas a menudo las entiendo casi mas sin traducirlas, solo palabras sueltas que con las traducciones que me hacen los robots y eso que tengo el inglés mas que oxidado.
Además hay algunos que escriben con una ortografía horrorosa. Eso si que es tarea imposible para los traductores. Y para despedirme, vuelvo a insistir. A partir de la meada (incluida) son todas imágenes cargadas, NO EMOTICONOS, con excepción de este:
Que por cierto no coincide con el emoticono que usaba sin dibujitos, según lo estoy escribiendo, puesto que al clicarlo en el menú me salen los dos puntos de los ojos y una p mayúscula, lo cual siempre asocié a esfuerzo o a esforzarse. Prueba a cliquearlo y verás lo que te digo, aunque luego salga la bola amarilla pidiendo cerveza.
Si como colaborador del foro tienes acceso al programa de edición del foro EzPortal, seguro que tienes alguna herramienta que te permita ver el post desde su código, entonces verás que salvo los emoticonos propios del foro, el resto son todo imágenes insertadas desde imgur. Y si no tienes ese acceso, puedo editar el mensaje y copypastearlo quitando el primer caracter de cada imagen, el primer [ de forma que no inserte la imagen y de ese modo salga el código como quedó escrito salvo sin ese carácter. Es mas, lo voy a hacer y me voy a ceñir a la parte de las imágenes. ustituiré cada [ por dos XX, por ello cada vez que veas escrito XXimg, es el comienzo de un enlace de imgur:
.../mearme algo en las normas. XXimg width=110 height=85]http://i.imgur.com/6ASRUN3.gif[/img] Aunque esto sea un café, yo
Y si hace falta... XXimg width=100 height=87]http://i.imgur.com/7n431TE.jpg[/img] Y aunque soy un poco cabroncete XXimg width=100 height=100]http://i.imgur.com/CBlLnnQ.jpg[/img] En el fondo no soy malo XXimg width=68 height=57]http://i.imgur.com/Z0JbLUx.jpg[/img] Vqmos que tampoco hay que llevar las normas a los extremos XXimg width=120 height=104]http://i.imgur.com/bSrnLeX.jpg[/img] y relajarse un poco que estamos en el bar. XXimg width=282 height=283]http://i.imgur.com/7S6WIDP.jpg[/img]
Así que voy a aaprovechar para volver a desmelenarme XXimg width=75 height=52]http://i.imgur.com/zfzSkvv.gif[/img] Y volver a colocar aquí algo que debería ir en humor: XXimg width=267 height=191]http://i.imgur.com/rl3QT.gif[/img]
Creo que queda claramente demostrado que no he usado emoticonos ajenos al foro.
Tema: Cafe de jueves (Leído 3783 veces)