La reparación de tuberías irá en función del tipo de material con el que te hayan hecho la instalación. Dependiendo del material, tendrás que hacer el agujero más grande o menos en función de la dificultad para dicha reparación.
Si por ejemplo la instalación te la han hecho con PPR (un material parecido al plástico y usualmente en color verde) bastaría con hacer un agujero levemente superior al del taladro para poder colocar un tapón, ya que este material suelda el tubo con un sistema de termo-fusión y con la herramienta necesaria.
Si fuese cobre, tendrías que romper un poquito más, y así con los respectivos materiales...
Yo aconsejo ante la duda, pasar un detector de metales siempre y cuando lo tengáis. En internet los hay a muy buenos precios. Eso sí, el material de plástico no lo detecta y tendréis que tirar de intuición como decís por ahí...