Según esa foto, podría ser cajetín de registro en planta. Es decir que llega cable de sat y cable de tdt y salen tres cables a tres viviendas.
Si es así .... una de las "out" es la de su casa, por lo que le entra un cable con las dos señales mezcladas, que dentro de casa, tiene que separar, bien en la entrada de su casa o bien en el salón, con un registro de pared tv/sat (los antiguos tv/radio)