Si como dices, ha sido de pronto y tienes un 581 que va bien en esa misma instalación,puede que tengas algún problema en el sintonizador del deco.
Asegúrate de que no tienes ningún parámetro en el menú de la configuración de antena cambiado.
Si está todo correcto,el 581 creo recordar que tiene entrada y salida de antena ,prueba a alimentar la antena con el 581 y conectas el 9700 a out del 581.
Mira si así te da señal.