Vamos a ver si entiendo lo que dices tienes dos lineas, una que viene de multics que visionas sin problemas y otra que viene de oscam que no visionas.
Si es asi , como te he dicho antes hay que mirar en oscam como esta configurada esa linea, tanto en oscam.conf como en user.conf ( estoy dando por supuesto que la emuladora oscam es tuya), sino esta bien configurada no veras nada. Prueba esa linea si puedes en otro deco, seria una forma de descartar.
saludos