Pues viendo lo que me cuentas porque no pruebas en fat32 en el de usb 3.0 a ver que tal te va ,Porque no todos los discos duros a veces son compatibles con todos los aparatos ( dependen mucho del fabricante).
También puedes volver a formatear otra vez a ver por si fuese por un error de formato, si puedes deberías probar también ese mismo disco a grabar en otro dispositivo diferente en otro deco, una Smart tv, incluso (esto va ser menos preciso) en un ordenador.
Bueno ya nos cuentas
Un saludo