Si dices que es de Asturias supongo que es un deco Televes de los que pone Abertis para el tdt sat de zonas de sombra. Lo mejor para ver la tele española desde fuera sería una parábolica al hispasat y el gtmedia v8x, luego le metes manualmente las señales de abertis.
Si pasas del sat y tienes smart tv con la aplicación tdtchannels apk te vale, ves toda la tdt publica por internet.