Una cosa que se me ocurre, es que conectes el deco a la tele que dices que funciona con hdmi, entres en el menu ajustes, pongas la opcion creo que es scart o la que sea apta para euroconector, guardes los ajustes y cambies de tele y lo pruebes. Puede que como el deco venga por defecto con hdmi te este dando problemas por eso, asi que haz la prueba a ver y me dices
Saludos