Hola buenas compañero, es un poco complicado decirte si servira o no sin saber exactamente que instalación tiene tu familiar, con lo que comentas tengo claro que solo recibiras la señal de la antena parabolica sin amplificar ya que el amplificador que tiene es solo de tdt aunque deje pasar la señal de satelite, solo mezcla no amplifica, igualmente la fuente te deja pasar la corriente al lnb pero solo eso, dices que hay un derivador pero no dices de cuantos db, no es lo mismo derivador que distribuidor, si es derivador es para bajar la potencia de la señal de tdt que al estar amplificada pues habra que bajarla un poco, luego de ese derivador podria haber un distribuidor o podria haber otro derivador de menor perdida segun este hecha la instalacion asi que todo va sumando, no sabemos si de ese primer derivador sale el cable que va a la toma donde estara el decodificador o si pasa por un distribuidor mas o derivador mas, cuantos metros de cable hay? todo va sumando o mas bien restando señal, si la señal de la parabolica llega con unos 80db y el derivador fuese de 20db por ejemplo ya serian 60db la toma dependiendo de la marca y modelo le ponemos unos 5db por ejemplo ya son 55db el cable unos 30 metros serian unos 8db mas o menos dependiendo de la calidad del cable ya serian unos 47 db, la señal minima segun normativa para satelite en una toma serian de 47db justo esa señal segun el ejemplo que calculamos, pero claro es solo un ejemplo, si la antena no llega a dar esos 80db ya baja, si son mas metros de cable baja otro poco mas, si hay un distribuidor en medio otro poco mas y sigue, yo personalmente sin saber a que distancia y que elementos hay en medio de la antena a la toma te diria que corres el riesgo que no llegue la suficiente señal ademas de que no contamos con la climatologia, yo colocaria un amplificador de satelite, los hay de linea que son elementos pasivos que funcionan con la corriente que envia el propio decodificador y son mas baratos pero tienen que ir lo mas cerca posible de la antena sino empeoraran la señal, y los otros son amplificadores tipo central pero en escala pequeña para una vivienda como la que indicas y suben de precio a unas 4 veces mas que el de linea pero son mas confiables.