En mi opinión creo que no... ya que la salida de la recepción de los canales desde el decodificador es por HDMI o SCART... (creo yo)... y creo que las tarjetas de TV para los PC no tienen entrada de video (HDMI o SCART), en todo caso salida de video... Tienen entrada de antena, que es el objetivo de la Tarjeta... poder ver la TV en el PC... Para que la tarjeta emitiese el satelite, creo que deberia tener ser ella misma un decodificador.
Es mi opinión, seguramente, alguien mas puesto en el tema, te podria aconsejar.
La opción para ver el satelite en el PC es mediante VLC, un reproductor de video, que mediante internet, reproduce el contenido del deco en tu pc.