Buenas,
Si no me equivoco con el nuevo firm (mar14 y posteriores) el procedimiento seria, una vez conectado un PenDrive en el puerto USB:
1.- Menu
2.- Configuración
3.- Actualiza y Copia
4.- Copia de Seguridad
5.- Arriba a la izquierda seleccionar mediante las flechas laterales la opción DATOS DE USUARIO
6.- Seleccionar mediante las flechas del mando la ubicación en el USB y <añadir archivo nuevo>. Se nos abrirá el teclado para poner el nombre al archivo (por ejemplo "canales-oct2014").
(si en el USB ya tenemos un archivo [cuya extensión de acabar en .db.cfg] lo seleccionamos y nos dira si lo queremos reemplazar).
7.- Una vez hecho, pulsar F1 (guardar)
Si todo ha ido bien, tendremos en el pen el archivo "canales-oct2014.db.cfg", osea, una copia de seguridad de nuestra lista de canales.