Buenas...
Me contesto a mí mismo :{
El fichero va en la raiz de la Matrix Cam Air y debe sustituir al fichero llamado "oscam" (sin las comillas). Se borra el que hay, se renombra el nuevo, se pone en su lugar (por ftp), se le dan privilegios 755 y se hace un reset del Oscam (sirve lo de sacer la tarjeta y volver a meterla).